两株枣树
Published on
October 23, 2006, Authored by Michael
一直以来人们提起鲁迅《秋夜》一文中著名的两棵枣树描写就说这句有文法错误,或是画蛇添足之类的。关于鲁迅为什么这么写,猜想很多,都分析的头头是道,比如这篇,还有这些。
我从来不以为然。
我对汉语语法其实是不大懂的,我只知道如果换做你写:“在我的后园,可以看见墙外有两株树,一株是枣树,还有一株也是枣树。”我肯定不会觉得你这句话有问题,不但不觉得有问题,而且如果你把原话换成“在我的后园,可以看见墙外有两株枣树。”我还觉得太不新鲜,文字太墨守成规,无法吸引我看下去。鲁迅能这么写,充分显示出他对文字组合与众不同的感觉,这才是一个驾驭文字的大师。
话又说回来,上面提到很多文章都在分析鲁迅为什么写的这么画蛇添足,我觉得这些分析都上升的太高了。其实很简单,鲁迅只是觉得这两棵枣树对他都很重要,像是两个熟悉的人而不仅仅是两棵树,所以写的时候不想简单带过。

