Avril 的中文歌词

Published on March 9, 2007  @ 4:34 pm

在 SkyLanD 那里看到 Avril 的中文版 “Girlfriend”，Avril 大着舌头唱中文，听起来挺好玩的。

不知道 SkyLanD 怎么说听不懂呢，我觉得虽然听起来有点怪，但人家 Avril 咬字还是挺清的，SkyLanD 你过中文四级没？ :mrgreen:

下面是我的“翻译”结果（中文副歌部分），如有不对，请砖家斧正，嘿嘿。

hey hey hey hey yo yo yo yo

我不喜欢你的女朋友 (no way no way)

你需要一个新的 (hey hey yo yo)

我会是你的女朋友 (hey hey yo yo)

我知道你喜欢我 (no way no way)

是一个秘密 (hey hey yo yo)

我要当你的女朋友…

哦，要找下载的，直接去 SkyLanD 的帖子里找。 :wink:

Tags: , ,

4 Comment(s)

  1. SkyLanD
    March 9th, 2007 at 4:45 pm

    :sad: 强 :shock:

  2. Richie
    March 14th, 2007 at 4:18 pm

    我听着好像是“我会不会是你的女朋友” :shock:

  3. Michael  (Blog Owner)
    March 14th, 2007 at 4:47 pm

    Richie, 我觉得你是对的~

  4. dennis
    April 30th, 2007 at 2:22 pm

    刚开始没有一句我听得懂的
    看了歌词之后还是感觉怪怪的


RSS feed for comments on this post · TrackBack URI

Leave a reply